గాథాసప్తశతి శతకం...

గాథాసప్తశతి శతకంరచన : జెజ్జాల కృష్ణ మోహన రావు

ఉదుకగ చీరను ప్రతిదిన

మది గతుకుల నిండిపోయె యౌరా లేమిన్

బ్రదుకున నగచాట్లు పడెడు

ముదుసలి గని చినుగు చీర మోమున జలముల్ …

Then –

she was young and rich with several suitors

with countless priceless saris to wear

Now –

she is old, worn and torn

and the only sari she has

is old, worn and torn

beaten again and again

even the holes in the sari

shed tears