కాజల్-

-
కాజల్-

(Venkateswararao Gonella గారు కాజల్ గురించి 

చాల అందముగా చెప్పారు.

1/2. మత్తేభము :


అలినీలాలక, గామ వల్లభ ముఖిన్, యంగాంగ దత్తూ

రపుం

గలికిన్, కొండొకచో దిసాంగ రససంగ్రామస్సముత్సా

హనో

ల్లలన య్యోజిత లాలినిన్ రసిక లీలా లాలస నీమె,

" కా

జలగర్వాలు" చనుద్వయంబును కటిన్ సారించ మో

హంబగున్.


(అలినీలాలక = ఆడు తుమ్మెదవంటి అందమైన శిరోజములు కలది యైన /గా - కామ వల్లభ ముఖిన్ = చంద్ర బింబము వంటి ముఖము కలదానిని /యం - అంగాంగ దత్తూరపుం గలికిన్ = నున్నని శరీరంతో శోభిలు స్త్రీని /కొండొకచో = వేరొకచోట /దిసాంగ రససంగ్రామస్సముత్సాహ=........ /ల్ల - లలన య్యోజిత =....... /లాలినిన్ = విలసన స్త్రీని /రసిక =రసికను /లీలా లాలస నీమె = శృంగార చేష్టల నిష్టపడి కోరు ఈమెను /కాజలగర్వాలు = కాజల్ ను /చనుద్వయంబును కటిన్ సారించ మోహంబగున్ =......)

-

2. ఉత్పలమాల :


చాపము కాజ లోల మన, చక్కటి మోమును పాద

ముల్ గొనల్, 

యే పరిరంభమాన గుణ యేపుగ నామెను లాగి బ

ట్టి బం

ధోపగతిన్ బురిన్ బిగి రసోచిత భంగిమ నోజస స్ఖ

త్తూపున నేసి యీప్సితము దోచెద, సూన శరంబు కై

వడిన్.


(చాపము కాజ లోల మన = కాజల్ శరీరము ఒక ధనస్సు ఐతే - అనుకొనిన /చక్కటి మోమును పాదముల్ గొనల్ = అమె ముఖము పాదములు ఆ ధనస్సు నకు ఇరుగడల కొనలు /యే - ఏ పరిరంభమాన గుణ యేపుగ = నేను ఆమెను కౌగిలించు విధము ధనస్సు నకు బలమైన అల్లెత్రాడు కాగా /నా - ఆమెను వంచి పట్టి బంధోపగతిన్ = ఆమెను అనగా ధనస్సును వంచి పట్టి - - అల్లెత్రాడు బిగించి కట్టాలి కదా - - అదన్న మాట /బురిన్ =...... /బిగి రసోచిత భంగిమ = కౌగిలి బిగింపున - - ధనస్సున వింటినారి బాగా బిగించి లాగి పట్టి - - - - యోజసస్ఖల త్తూపున =స్ఖలనమే బాణముగా /యే - ఏసి = వదలి, ప్రయోగించి /యీ - ఈప్సితము దోచెద సూన శరంబు కై వడిన్ =మన్మథుని పుష్ప బాణమువలె ఆమె ఇష్టమును గెలిచెదను)

Comments

Popular posts from this blog

'శారద నీరదేందు ఘనసార పటీర మరాళ మల్లికా"పోతన గారి భాగవత పద్యం.!

గజేంద్ర మోక్షం పద్యాలు.

యత్ర నార్యస్తు పూజ్యంతే- రమంతే తత్ర దేవతాః!