ఆకలి ..ఎంత పని ఆయెన చేస్తుంది.

.

భర్తృహరి వైరాగ్యశతకము ౨

.

ఆకలి ..ఎంత పని ఆయెన చేస్తుంది.

.

భ్రాన్తం దేశమనేకదుర్గవిషమం ప్రాప్తం న కిఞ్చిత్ఫలం

త్యక్త్వా జాతికులాభిమానముచితం సేవా కృతా నిష్ఫలా।

భుక్తం మానవివర్జితం పరగృహేష్వాశఙ్కయా కాకవత్

తృష్ణే జృమ్భసి పాపకర్మనిరతే నాద్యాపి సంతుష్యసి॥ ౨

.

ఆంధ్రీకరణ...ప్రచురించినది : రాఘవ

.

విసికితి దుర్గదుర్విషయవిభ్రమయుక్తిఁ గులాభిమానమున్

బసచెడ సేవ చేసితి విపన్నుఁడనై పరగేహసీమ వా।

యసము వలెన్ భుజించితిఁ బ్రయత్నము నిష్ఫలమై నశించె సం

తసపడ వుగ్రకర్మపిశునత్వము చూపెద వాశ యేటికిన్॥

.

తా. దుస్సంచారములైన ప్రదేశాలలో దేశాటన చేసాను కానీ ఫలితం శూన్యం. జాత్యభిమానం కులాభిమానం వదిలి నిరుపయోగంగా (ధనికులు మొదలైనవారికి) సేవ చేసాను. (ఆపదలో) బెదురుతూనే ఇతరుల ఇళ్ళలో గౌరవంలేకున్నా కాకిలా భోజనం చేసాను. ఇన్ని కష్టాలు పడినా ఓ పాపిష్ఠపు తృష్ణా, ఇప్పటికీ తృప్తి కలగడం లేదు. నీవు ఇంకా ఇంకా పెరుగుతూనే విజృంభిస్తూనే ఉన్నావు.